2008年2月14日星期四

杯弓蛇影


這個成語典故也是發生在晉朝時的事情。有個叫樂廣的人,他很喜歡清談,所以常常請朋友到家裡喝酒聊天。有一次,有個好朋友很久沒有來了,樂廣覺得很納悶,就要僕人把那個人請來。樂廣問起他,為什麼這麼久沒來,朋友答道:「上次到你這裡來聊天喝酒,當酒興正濃的時候,忽然看到杯子裡面有條小蛇在晃動。當時覺得很噁心,可是酒己經喝下了,也沒有辦法,回到家我越想越不對勁,結果就生病了。」  樂廣聽了覺得很奇怪,把上次沒喝完的酒拿出來,倒了一杯仔細觀察,卻連一隻螞蟻也沒看到。突然他看到牆壁上掛有一張弓,於是靈機一動,把酒杯移到那天朋友坐的位子上,然後問他說:「杯裡還有你以前看到的情形嗎?」這時候只見杯裡卻出現了一條小蛇在蠕動。朋友嚇了一跳,回答說:「是啊,是啊,就跟上回的情形一樣啊!」樂廣抬頭一看,果然是牆上那把弓的倒影映在酒杯裡。樂廣於是把真相說明,朋友聽後「豁然開朗」,也就「不藥而癒」了。  所以只要心裡疑惑害怕,因此疑神疑鬼、胡亂猜測的情形,都可以「杯弓蛇影」來形容。

2008年2月13日星期三

-佛家原有“绳蛇”的比喻。如宋·子璿《起信论疏笔削记》卷十九:“知法如幻,故无所怯。绳蛇非毒、杌鬼无心,何所怯耶!”佛家认为,凡夫误认假相为实有之物,这叫“遍计所执”,喻如认绳为蛇。又《续传灯录》卷二九:“一度著蛇咬,怕见断井索”。《五灯会元·龙门远禅师法嗣》:“问:‘狗子还有佛性也无?’赵州道:‘无,意旨如何?’师曰:‘一度著蛇咬,怕见断井索’。”后成为一条运用广泛的俗语:“一日被蛇咬,十年怕井绳。”谓吃过一次亏以后,便长时间地疑神疑鬼,亦作“一年被蛇咬,三年怕草索”。如《初刻拍案惊奇》卷一:“一年被蛇咬,三年怕草索。说到货物,我就没胆气了。”